こんばんわ。
市場食堂ふじ膳です。
最近、同じサークルの仲間にスコットランド人がいまして。
彼も日本語が上手ではないので、かたことの英語でコミュニケーションをとっているんですが。
近頃、メールでの連絡もするようになりまして。
一生懸命、英訳して送るんですが、どうもテンションがおかしい気がするんですよ。
たとえば、
「みんなで焼肉やりま～す！！」
と伝えたくても
「私たちは焼き肉をするでしょう。」
と書いてしまっているかんじで・・・。
とりあえず伝わっているみたいですが。
なーんか違う！
言葉が死んでる！！
日本の英語教育のせいにしてはいけませんけど。
そんなわけで、明日の日替りメニューは・・・。
本日の魚定食（７５０円）
たこの刺身
えびフライ
イカ軟骨のマヨネーズあえ
ささげの煮もの
日替わり市場定食（６００円）
鶏肉と野菜の炒め物
イカ軟骨のマヨネーズあえ
朝定食（３５０円）
鶏南蛮
小鉢
寿司の朝定食（５００円）
さば・あじ丼
握り３貫（３００円）
かに・いか・サーモン
そして、おすすめネタは”甘えび”です。
以上です。
よろしくお願いいたしまーす。
