以前、書いたことがある
「半農半Xという生き方」という本の作者である京都にお住まいの塩見直紀さんが書かれていたんですが、塩見さんの周りのお年寄りの方は、子供を褒めるときに、
「魂の深か子じゃね」
というんだそうです。
こんなこと、いきなり私が言ったら「ぎょっ」とされるでしょうが、お年寄り、っていうことと方言のやわらかさなんでしょうね～・・素敵な言葉だな～・・と。（^^)
「頭がいいね」「走るのがはやいね」「～が上手だね」
っていう褒め言葉と違って、一生の宝物になる褒め言葉だな～と思いました。
で、これを北海道流に言うとなると・・？？？
とりあえず、今の私から出て、不自然でなく言えるとしたら、ふつ～に
「やさしいね」とか・・「気が利くね～」とか
そんな感じにしか言えないな～・・
