テレビで　『二の舞を踏む』と言う使い方は正しいか？と言うクイズ問題が出た。正解は×である。
　正しい表現は “二の舞を演ずる”“それでは～の二の舞だ”“二の舞になる”であり、“踏む”のは“地団駄を踏む”“二の足を踏む”“同じ轍を踏む”である。
　二の舞とは『他人がした失敗と同じ失敗をしてしまう』であるが、元々は一の舞をまねた二の舞であり、決して失敗をした事を言った訳ではないが、現代ではこの様な使い方をする。
　因みに“同じ轍（てつ）を踏む”は同義語であるが、テツとはワダチのことで、皆が同じ地点を通過すると路上が穿（うが）たれるから、こちらは同じ失敗をしてしまうことの例えとなった。
また“二の足を踏む”は二歩目の事を言い、物事を進めるのに思い切ってできない事の例えとして使われる。
　そして“地団駄を踏む”は「じたたら」の変化したもので、「じたたら」とは「地蹈」と書きふいご（金属の精錬に用いる送風器）事で、これで火を起こす時に懸命になって踏まなければならない所から、地面を踏みつけて悔しがる様子に例えたものだそうです。