2017816(水)

「青春の光と影」ジョニ・ミッチェル:Joni Mitchell – Both Sides Now


「青春の光と影」ジョニ・ミッチェル:Joni Mitchell – Both Sides Now

「青春の光と影」ジョニ・ミッチェル:Joni Mitchell – Both Sides Now
Jun 1, 2011 - ジュディ・コリンズのシングル・バージョン Judy Collins – Both Sides Now (1967). Bows and flows ... Both Sides Now」は「今、二つの立場から」という意味で、青春のただ中と過ぎ去った日々を振り返った今の双方の視点です。若いときには ...
英語詞と対訳を載せました
Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I’ve looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It’s cloud illusions I recall
I really don’t know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I’ve looked at love that way

But now it’s just another show
You leave ‘em laughing when you go
And if you care don’t let them know
Don’t give yourself away

I’ve looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It’s love’s illusions I recall
I really don’t know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say “I love you” right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I’ve looked at life that way

Oh but now old friends are acting strange
They shake their heads they say I’ve changed
Well something’s lost but something’s gained
In living every day

I’ve looked at life from both sides now
From WIN(give) and LOSE(take) and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all

I’ve looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all

青春の光と影(意訳)

弧になっては流れる天使の髪
それに浮かんだアイスクリームのお城
それにいろんな所に羽の渓谷
そんな風に雲を見ていたの

でも今は太陽を遮っているだけ
みんなに雨や雪を降らせたり
私はいろんなことをするはずだったのに
でもいろんな雲が私を退けたの

見方を変えて今にして雲を見てみたの
見上げたり覗いたりして、でもなんだか
その雲は思い出にある幻なの
本当は雲のことなんか全然知らないもの

巡る去るお月様と六月、それに観覧車
めまぐるしく踊っているみたい
全てのお伽話が本当になるみたいに
そんな風に愛を見ていたの

でも今はちょっと違って振舞うわ
別れて出てゆく時は笑って
気になっても、気付かせてはだめ
自分自身まであげてはいけないの

見方を変えて今にして愛を見てみたの
あげたりもらったり、でもなんだか
その愛は思い出にある幻なの
本当は愛のことなんか全然知らないもの

涙や不安、そして誇りを感じて
言うのよ「愛しています。」って大きな声で
夢や計画、それにサーカスの群集
そんな風に人生を見ていたの

ああでも昔の友達たちは変に振舞うの
首を振って私が変ったって
そうね無くしたものもあるけど得たものもあるわ
日々暮らして行く中で

見方を変えて今にして人生を見れば
勝ったり負けたり(あげたりもらったり)、でもなんだか
その人生は思い出にある幻なの
本当は人生のことなんか全然知らないもの

見方を変えて今にして人生を見れば
見上げたり覗いたりして、でもなんだか
その人生は思い出にある幻なの
本当は人生のことなんか全然知らないもの



2017813(日)

ナターシャ グジー - Nataliya Gudziy -いつも何度でも


ナターシャ グジー - Nataliya Gudziy -いつも何度でも

こんな時に何度でも聴きたい歌
可愛らしくそれでいて奥の深い歌

さらに1曲
Jackie Evancho The Lord's Prayer HD



2017813(日)

12歳と7か月永眠しました~momo安らかに Memento momo~ Mozart - Requiem


12歳と7か月永眠しました~momo安らかに Memento momo~ Mozart - Requiem

3月から健康診断の数値異常で犬猫病院にかかっていましたが
8月に入り二度目の大学病院での検査をしに行った処、火曜日腹膜炎の疑いで緊急手術となり回復の兆しなくもう今日が最後だからと自宅に返されました。二人とも休みだったので最後を見届けることができ感謝しています

あんなに元気に家の中を走り回っていたのが半年も前のことだったなんて今でも信じられません


ご長寿ペットフォトコンテスト2017外部リンク応募者全員に参加賞あり~9/22
協立製薬

Mr.Children 花 -Memento Mori- instrumental 歌詞

Mozart - Lacrimosa



2017810(木)

ディス(り)カバリー青森 2


[video:
]
「青森県民 vs 滑舌悪い芸人」のラップバトル第2弾が公開!
青森県民の言葉が超難解でビビった!!

あまりに投稿しないとやり方を忘れてしまいそうなので
今日見たおもしろ動画をアップしておきます

十勝もこれぐらいインパクトあるものを
提供したらいいのにと思う

momoの調子が春から悪く、久しぶりに畜大で検査をすると
消化管穿孔で緊急手術rとなり入院させました
今日は4時から二人で見合いに行くところです

恐ろしいのは、入院、主術の費用
ここは会計すぐ保険適用ならないので後日申請するため入院費用で20~30万ほどかかるらしい



2016825(木)

東京五輪セレモニー/ 日本大会PR動画



【KSM】リオ五輪閉会式の日本の演出に海外から大絶賛の嵐

海外「とことん日本だった!」


五輪閉会式の日本の演出に海外から大絶賛の嵐



五輪も終わり日常が持ってきました
TVを見ていなかったのでラジオでマリオや安倍首相のことを聞いていても映像がないとなんのことだか

見直すためにアップしておきます




<<
>>




 ABOUT
ubiqlo
momoは8/13日、午後2時半自宅で息を引き取りました
皆さんありがとうございます」

性別
エリア帯広市
属性個人
 カウンター
2013-02-22から
16,543hit
今日:3
昨日:4


戻る